Bibeln. Svenska 1917

Bible suédoise - La Bible de l'église de 1917 (Bible en anglais)

1917 Church Bible (Bible en suédois)

La Bible de l'église de 1917, ou Bible de Gustaf V, est appelée la traduction de la Bible en suédoise publiée en 1917, et a été confirmée par le roi le 2 octobre de la même année.

Les travaux sur cette traduction - avec de longues interruptions - 144 ans à partir du moment où Gustav III en 1773 a nommé une commission biblique avec la tâche de faire une nouvelle traduction en temps opportun. Plusieurs traductions de test ont été publiées, telles que l'édition normale de 1883. La traduction de l'Ancien Testament est basée sur le texte de la Bible masorétique, tandis que le texte du Nouveau Testament est basé sur l'édition critique de texte disponible la plus moderne du texte grec du Nouveau Testament. Esaias Tegner Dy était l'un des principaux hommes des travaux sur la traduction finale, en particulier GT, et il est généralement considéré comme ayant affecté son style archaïque. Paradoxalement, la traduction a également un caractère de la langue de la parole.

La langue de cette Bible est rapidement devenue obsolète et, en 1963, Kungl. Mai: Un nouveau comité biblique qui a publié le Nouveau Testament en 1981. Une nouvelle traduction biblique complète a été publiée en 2000 par la Commission biblique nommée en 1972.

La traduction de Biblicum de la Bible folklorique suédoise, qui a été publiée en 1998, est également répandue, en particulier parmi les luthériens de la Bible ainsi appelés, les églises libres et les mouvements de renaissance. Son texte de l'Ancien Testament est en partie une révision de la Bible de l'église de 1917 et en partie une nouvelle traduction, tandis que le Nouveau Testament est une nouvelle traduction indépendante.

La Bible, y compris les Saintes Écritures, est une collection d'écrits, des livres qui constituent les Saintes Écritures du judaïsme et du christianisme. Le nom vient du grec τα βιβλία, ce qui signifie approximativement les livres via la latinisation bíblia. Le nombre d'écrits varie légèrement entre le choix des écrits des différentes directions et leur division, donc le canon de la Bible. Les écrits de la Bible ont été ajoutés à partir d'environ 900 avant JC. Et en avant et il est généralement considéré comme le livre le mieux vendu de tous les temps. Les traductions modernes ont jusqu'à 1200 chapitres.

Le christianisme divise sa Bible en l'ancien et le Nouveau Testament composé d'environ 39 et 27 livres, respectivement, selon le canon biblique. Les 39 livres de l'Ancien Testament sont à peu près les mêmes que les 24 livres du judaïsme, mais avec un ordre et une division différents.

Le Nouveau Testament traite des événements avant et après la naissance de Jésus, qui est devenu la ligne de démarcation entre le judaïsme et le christianisme.